Крымскотатарско-русский словарь (кириллица) - къулакъ

1) ухо; ушной

къулакъ зары — анат. барабанная перепонка

къулакъ кири — ушная сера

къулакъ къабурчагъы — ушная раковина

къулакъ мемеси — мочка

салпы къулакъ — вислоухий

кепче къулакъ — лопоухий

елькен къулакъ — большие оттопыренные уши

къулагъы агъыр эшитмек — плохо слышать; быть тугим на ухо

къулакъ асмакъ — а) внимать; б) обращать внимание

къулакъ асмамакъ — не обращать внимания; не придавать значения

къулагъына чалынмакъ — слышать краем уха

къулагъыны бурмакъ — а) драть за уши; б) делать выговор, ругать; дать нагоняй

о аэнк але даа къулагъымда чынълай — та мелодия до сих пор в ушах звенит

къулакъ чынъламасы — звон в ушах

къулакълары чынъласын! — будь он помянут добром!

Амет агъа, къулакълары чынъласын, пек мераметли адам эди — Амет ага, будь он помянут добром, был очень добрым человеком

къулакъларым чынълай, бири мени анъа гъалиба — у меня звенит в ушах, видимо кто-то вспоминает меня

къулакъларыны тикмек — навострить уши; насторожиться

къулагъына айтмакъ — говорить на ухо

ине къулагъы — см. ине тешиги

шаматадан къулакълары тынды — от шума он оглох

къулакъларынънынъ тешигине кирдими? — груб. внял?, усвоил сказанное?

къулакъларыны тыкъамакъ — заткнуть уши, не желать слушать

бир къулагъындан кире, бир къулагъындан чыкъа — в одно ухо входит, в другое выходит

къулакъ тозуна урмакъ — дать в ухо, съездить по уху

2) ушко

3) ручка (сосуда)

4) муз. колок (музыкального инструмента)

5) с.-х. отвал плуга